َAzer Cemiyyet

Məlümatlara görə ''şəhnaz Qulami'', jurnalist və Iran qadin haqlari üzre aktivist, şənbə axaşami Iran təhlükəsizlik nazirliyi tərəfidən həbs olunub. Bu günə kimi o öz vəkili veya ailəsi ilə əlaqədə ola bilmeyib. şəhnaz Qulaminin evini məmürlar axtararkən onun kitablarini və əl yazmalarini zəbt edib. Xatirlamaliyiq ki şəhnaz xanim keçmişdə 5 il siyasi fəaliyyətləri üçün Təbrizin həbsxanasinda saxlanib.

AZƏR Cəmiyyəti hakimiyyətin belə bir qeyri qanuni və qeyri insani davranishini məhküm edir və shəhnaz xanimin təzlikdə azadliğini tələb edir.

AZƏR Cəmiyyəti Lund/Malmö, Isveç

___________________________________________________________________________

According to the news from Tabriz, Iran, Mrs. Shahnaz Gholami, journalist and women rights activist was detained yesterday by The Ministry of Intelligence service.Since then she has not been able to contact her family or lawyer.

Her house was inspected and all her books and notes were confiscated.

Mrs. Gholami is head editor of "Azar Zan" weblog and a member of "Iranian women journalist association-RAZA". She had been jailed for 5 years "1990-1995" for her political activities in Tabriz prison and later she was jailed once more for one month on June 2008 for participating in May 2006 movement anniversary.

The Azerbaijani-Swedish Association, AZER, condemns her detention and demands her release soon.

AZER Lund/Malmö, Sweden___________________________________________________________________________

براساس گزارشات رسیده از تبریز، "شهناز غلامی" روزنامه نگار و فعال حقوق زنان، شب روز گذشته یکشنبه ۱۹ آبان در منزل شخصی خود توسط ماموران امنیتی دستگیر شده و تا کنون اجازه برقراری هیچ گونه تماسی با وکیل و خانواده اش را نداشته است.

نیروهای امنیتی هنگام بازداشت ضمن تفتیش خانه، کتابها و دفترچه ی یادداشتهای شخصی وی را نیز با خود بردند.

گفتنی است، شهناز غلامی مدیر وبلاگ آذر زن و عضو انجمن خبرنگاران زن (رزا) از سال ۱۳۶۸ تا سال ۱۳۷۳ به مدت ۵ سال به دلیل فعالیت های سیاسی در زندان تبریز محبوس بوده و نیز در مرداد سال ۱۳۸۶ به مدت تقریباً یک ماه به دلیل شرکت در مراسم یک خرداد، اولین سالگرد تظاهرات اعتراض آمیز خرداد شهرهای آذربایجان در سال ۸۵ دستگیر و زندانی شده بود.

انجمن آذرسوئد دستگیری این فعال آذربایجانی را محکوم کرده و خواهان آزادی هر چه سریعترایشان می باشد.

انجمن آذر سوئد

لوند/مالمو- سوئد

Azərbaycan kədərli günlərini yaşayır. Azərbaycanın dəyərli igiti Əmani bey iki qardaşı ile birlikdə dunyalarını deyişmeləri Azər Cəmiyyətinə de başqa Azərbaycan milli hərəkatinin fəalları kimi çox ağir və hüzünlü bir faciə olub. Əmani bəy təkcə Azərbaycan deyil, insanliq tarixində əbədi qalacaq və onun vətən üçün və xalq üçün çəkdiyi işkəncəler, həbsler və əzablar heç bir zaman unutulmuyacaq. 

Əmani bəy və Azərbaycanin butun şəhidlərinə söz veririq ki onlarin taşidiği bayraği yerde qoymuyacayiq. Bu yolu xalqımız, Azərbaycanin milyonlarca Əmaniləri, davam etdirəcək.  şəhidlərimizin arzu etdiği məqsəd və Azərbaycani uğurlara çatdırmaq bizim borcumuzdur. Azər Cəmiyyəti, Əmani ayləsine ve butun Azərbaycana baş sağlığı verir.

Azər Cəmiyyəti, Isveç